Luisa Futoransky va néixer a Buenos Aires al 1939. Entre 1965 i 1968 va estudiar Poesia Anglosaxona amb Jorge Luis Borges a la Facultat de Lletres de la Universitat de Buenos Aires. Al mateix temps rebia el títol d’advocat a la mateixa universitat. Anys abans havia realitzat estudis musicals al Conservatori Municipal (Buenos Aires) sota la direcció de Cátulo Castillo (1953-1961). Al 1970 va començar la seva travessia pel món que la va portar becada a la Universitat de Iowa, EUA, primer, i a Roma, Itàlia, després, on va realitzar estudis de poesia contemporània a la Universitat de Roma i a la Accademia Chighiana-Siena. Al 1981 es va radicar a França, on des de 1989 ocupa el càrrec de Conferenciant al Centre Pompidou, i des de 1995 és redactora de l’agència de notícies France Presse. Els treballs de Luisa Futoransky van merèixer diversos premis i distincions, entre els quals hi ha tres premis de poesia del Fondo Nacional de las Artes, Chevalier des Arts et Lettres (França, 1990) i diversos premis a Espanya, Argentina i França. Al 1991 va rebre la Beca Guggenheim (USA) i al 1993 la del Centri National des Lettres (França). Ha col·laborat recentment en diversos mitjans literaris i periodístics (Ars, L’Ane, Página/30, Página/12, Clarín, El Correo de la Unesco, World Fiction, Hispamérica, Basel Zeitung, entre d’altres), i ha realitzat també treballs per a Radio France, el Ministeri de Cultura Francès i Radio Euzkadi (Espanya), de la qual és Corresponsal des de 1986. Viu actualment a París, on, quan la boira i el fred ho permeten, va a treballar amb bicicleta.
